No site KeePassX, existe apenas uma versão 0.4.3 do Linux para download.
como posso instalar a versão mais recente no Ubuntu?
O problema é que a versão 0.4 é basicamente não mantida.
Relatório de erro relacionado: Atualize o KeePassX para a v2.0 Alpha
—
ændrük