Alguém sabe de um aplicativo que me permita converter um arquivo m2ts para mkv ou algum outro formato? De preferência, algo que me permita convertê-lo diretamente, em vez de converter todo o disco Blu-ray. O hddump não funcionou porque não converte apenas o arquivo m2ts e o conteúdo está em um .iso que montei virtualmente.

Com o Handbrake, você pode converter todos os tipos de arquivos:

Fontes suportadas:

• Qualquer fonte de DVD ou Bluray: pasta VIDEO_TS, imagem de DVD, DVD real ou bluray (sem criptografia - a remoção da proteção contra cópia não é suportada) e alguns arquivos .VOB, .TS e M2TS
• Quase todos os arquivos multimídia podem obter o libavformat para ler e o libavcodec para decodificar.

Saídas:

• Formato de arquivo: MP4 (M4V) e MKV
• Vídeo: MPEG-4 (ffmpeg), H.264 (x264) ou Theora (libtheora)
• Áudio: AAC, CoreAudio AAC (somente OS X), MP3 ou Vorbis. Passagem AC-3, passagem DTS (somente MKV) "

ffmpeg

Eu acho que o ffmpeg fará o trabalho, basta copiar todos os fluxos e enviá-los para um contêiner mkv. Nenhuma informação é perdida / recodificada.

ffmpeg -i input.mt2s -scodec copy -acodec copy -vcodec copy -f matroska input.mkv

A ferramenta mais fácil de usar mkvmergeé a parte do mkvtoolnixpacote. Para converter seu arquivo:

sudo apt-get install mkvtoolnix
mkvmerge -o output.mkv input.m2ts

Exemplo de saída:

mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar  4 2013 20:24:55
'input.m2ts': Using the demultiplexer for the format 'MPEG transport stream'.
'input.m2ts' track 0: Using the output module for the format 'AVC/h.264'.
'input.m2ts' track 1: Using the output module for the format 'AC3'.
'input.m2ts' track 2: Using the output module for the format 'PGS'.
The file 'output.mkv' has been opened for writing.
'input.m2ts' track 0: Extracted the aspect ratio information from the MPEG-4
 layer 10 (AVC) video data and set the display dimensions to 1920/1080.
Progress: 100%
The cue entries (the index) are being written...
Muxing took 4 minutes 20 seconds.