Para mim, provavelmente está relacionado ao tempo. Atualmente, não tenho muito tempo para investir. E comecei com a triagem de bugs, mas logo descobri que as coisas eram um pouco mais complicadas. E você realmente precisa afundar os dentes nele.
Depois, há a correção de bugs, que eu sei que gostaria. O que está me impedindo de ajudar por aí é que você precisa executar um ramo de desenvolvimento ou algo assim. Certa vez, comecei a trabalhar em um papercut meu no System Monitor (https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611738) Então comecei a usar o Ground Control, para buscar a fonte necessária e entrar lá uma correção do bug. No entanto, acabou não sendo tão fácil, por causa das dependências. Eu sei que só devo trabalhar na versão de desenvolvimento e testar se ela está corrigida lá. No entanto, apenas para tentar, eu precisava baixar o código fonte de muitos outros pacotes do gnome. O que não é tão fácil com o controle de solo. E você provavelmente deveria fazer isso em uma máquina de trabalho. Então eu parei por aí. (Mais uma vez, levaria muito tempo, apenas para começar)
No que diz respeito à embalagem, não estou ciente de nada que precise de embalagem. Certa vez, fiz um tutorial sobre empacotamento e achei difícil demais para aplicativos pequenos. No entanto, nunca saiu à procura de uma lista de coisas que precisam de embalagem, porque eu sei que provavelmente existe uma ... :)
Então, basicamente, para mim, é apenas tempo, quero ajudar, mas só tenho algumas horas (2 ou algo assim) a cada semana ímpar. E nesse pequeno período de tempo, pareço incapaz de começar com isso.