Este não é apenas o terminal do gnome, mas praticamente todas as janelas do gnomo: quando você pressiona a tecla "alt", pode pressionar a primeira letra de um dos itens de menu. Isso permitirá que você role esse menu sem clicar nele diretamente.
Está tudo bem em qualquer outra janela, como digamos o Firefox, mas no terminal gnome, ele rouba as chaves que eu uso no emacs !! Há muito pouca chance de eu aprender uma nova combinação de teclas, se eu puder evitar.
Se não consigo isolar isso apenas para o terminal gnome, estou bem com isso.