Primeiro, sudo apt-get install xfceretorna:
E: Unable to locate package xfce
Se você executar, apt-cache search xfceobterá uma lista longa que inclui
xfce4 - Meta-package for the Xfce Lightweight Desktop Environment
e
xfdesktop4 - xfce desktop background, icons and root menu manager
Eu suspeito que você pode querer xfce4ou em xfdesktop4vez de xubuntu-desktop.
Em seguida, você pode ver a descrição para ambos xfce4e xfdesktop4usando:
apt-cache show xfce4
e
apt-cache show xfdesktop4
Estou colando parte da saída apt-cache show xfce4abaixo:
Description-pt: Meta-pacote para o ambiente de área de trabalho leve do Xfce O Xfce é um ambiente de área de trabalho leve para sistemas operacionais do tipo unix. Seu objetivo é ser rápido e leve, além de ser visualmente atraente e fácil de usar. Projetado para produtividade, ele carrega e executa aplicativos rapidamente, enquanto conserva os recursos do sistema.
Este pacote é um metapacote; depende dos pacotes principais do ambiente de área de trabalho do Xfce4 e recomenda alguns pacotes extras do Xfce4. Se você pretende usar o Xfce4 e deseja a experiência completa, a instalação deste pacote e dos pacotes recomendados é um ótimo ponto de partida. Se você quiser apenas escolher os componentes principais, sinta-se à vontade para remover este pacote.
Em seguida, você pode executar os seguintes comandos:
sudo apt-get install -s xfce4
e
sudo apt-get install -s xfdesktop4
Em seguida, inspecione a saída e julgue por si mesmo. Nada será realmente instalado porque -sgarante que é apenas uma simulação.
Meu sentimento é que você deve instalar xfce4e ver se está satisfeito.