Respostas:
Se o botão de conexão estiver acinzentado, sua senha não corresponde ao padrão de criptografia esperado.
Por exemplo: as senhas WPA / 2 precisam ter entre 8 e 64 caracteres. Se você tiver menos caracteres em sua senha, o botão de conexão não será ativado.
Pode acontecer que o ubuntu não reconheça corretamente a criptografia dos roteadores. Nesse caso raro, você deve editar a segurança de suas conexões para o que seu roteador está definido em Conexões -> Sem fio -> editar "Sua conexão" -> Segurança
Convém verificar as permissões no .config para o usuário local: o
chmod -R ug+rw /home/youruser/.config
que dará permissões de leitura e gravação para o usuário e o grupo no diretório de configurações. Pode funcionar comchmod -R u+rw