Clicar e arrastar com o botão do meio não aciona a rolagem automática

Acabei de vir de um sistema Windows (na verdade, estou inicializando o Ubuntu 12.04 e Win7) e, na minha instalação do Firefox naquela época, quando eu pressionava o botão do meio do mouse (roda do mouse), ele exibia um círculo que poderia afastar o ponteiro para navegar pela página em uma rolagem bidimensional. No Firefox do Ubuntu, não vejo esse comportamento. Existe uma maneira de ativar esse recurso? Eu acredito que isso exigiria uma versão diferente do Firefox, porque quando eu procurar middleem about:config, ot só tem

middlemouse.scrollbarPosition;true
middlemouse.paste;true
middlemouse.openNewWindow;true
middlemouse.contentLoadURL
browser.tabs.opentabfor.middleclick;true

Estou usando o lançamento canônico 23.0, a propósito.

EDIT: baixou uma instalação limpa do firefox.com e nada mudou. Talvez seja um bug do sistema?

A função que você descreve é ​​chamada de 'rolagem automática' e é uma opção que você pode ativar no Firefox. Verifique o menu de preferências, está lá.

Não é um bug do sistema , apenas uma das maneiras pelas quais as coisas são diferentes no Ubuntu (e Linux em geral) em comparação com o Windows. O clique do meio é usado para colar na área de transferência do xclipboard - isso é diferente da área de transferência Ctrl + C / Ctrl + V à qual você provavelmente está acostumado. Qualquer texto que você destacar com o mouse estará disponível para colar clicando com o botão do meio.

Isso pode não parecer útil a princípio, mas é realmente - colar com o botão do meio é uma daquelas pequenas coisas que realmente sinto falta quando preciso usar o Windows.

Isso é tratado pelo Ubuntu e não por qualquer programa individual, portanto, usar uma versão diferente do Firefox não ajudará. Tenho certeza de que é possível ativar o comportamento que você está descrevendo, mas provavelmente seria muito silencioso.