Onde relato problemas com espelhos de arquivo oficiais?

O apt-get falhou ao recuperar dois arquivos do espelho de arquivo alemão de.archive.ubuntu.com por alguns dias:

Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe amd64 Packages
Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse amd64 Packages
[...]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
[...]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/universe/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/multiverse/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

Para quem devo reportar esse problema?

Sim, você deve denunciá-lo. Basta enviar um email para mirrors@ubuntu.com com a hora, o ip e o log do problema que você estava enfrentando. Ou acesse o canal irc em irc: //irc.freenode.net/ubuntu-mirrors

Você também pode denunciar um ticket visitando https://rt.ubuntu.com ou enviando um email para rt@ubuntu.com.

_{Agradecemos a Benjamin Drung (OP) e Jorge Castro por apontar isso.}

Na página w3c :

406 Não aceitável

O recurso identificado pela solicitação é capaz apenas de gerar entidades de resposta que possuem características de conteúdo não aceitáveis ​​de acordo com os cabeçalhos de aceitação enviados na solicitação.

A menos que fosse uma solicitação HEAD, a resposta DEVE incluir uma entidade que contenha uma lista de características disponíveis da entidade e local (is) a partir do qual o usuário ou agente de usuário possa escolher o mais apropriado. O formato da entidade é especificado pelo tipo de mídia fornecido no campo de cabeçalho Content-Type. Dependendo do formato e das capacidades do agente do usuário, a seleção da opção mais apropriada PODE ser realizada automaticamente. No entanto, esta especificação não define nenhum padrão para essa seleção automática.

 Note: HTTP/1.1 servers are allowed to return responses which are
  not acceptable according to the accept headers sent in the
  request. In some cases, this may even be preferable to sending a
  406 response. User agents are encouraged to inspect the headers of
  an incoming response to determine if it is acceptable.

Se a resposta puder ser inaceitável, um agente do usuário DEVE parar temporariamente o recebimento de mais dados e consultar o usuário para uma decisão sobre outras ações.