Existe uma maneira de desativar as atualizações do kernel?

Eu executo um kernel mais recente (2.6.34) do que o fornecido com o Update Manager. Estou cansado de atualizações me pedindo para reiniciar a cada semana ou mais e ferrando meu grub.cfg (isso provavelmente merece sua própria pergunta).

Como posso desativar essas atualizações sem problemas?

Obrigado.

Vá para Sistema → Administração → Gerenciador de Pacotes Synaptic.

Destaque o kernel instalado e escolha Pacote → Bloquear versão na barra de menus.

Se, por algum motivo, você ainda for solicitado a atualizar, poderá usar

sudo aptitude hold <the installed kernel package>

para o mesmo efeito.

dpkg --set-selections serve ao mesmo propósito também.