O zshshell pode ser configurado para mostrar o que bashmostra quando um comando não existe, da mesma forma que isto:
kahless:~$ sysv-rc-conf
The program 'sysv-rc-conf' is currently not installed. You can install it by typing:
sudo apt-get install sysv-rc-conf
em vez do prompt ZSH:
[kahless /home/teward]% sysv-rc-conf
zsh: command not found: sysv-rc-conf
Nota: não quero alterar o prompt em si, mas quero alterar o resultado de zsh: command not foundpara uma saída do tipo bash The program 'progname' is currently not installed. You can install it by typing:ou similar.
Isso é possível com o ZSH?

The program 'progname' is currently not installed. You can install it by typing:parte)zsh: command not found: sysv-rc-conf