Qual é a pronúncia correta de 'Ubuntu'?

58

Nunca fui bom em decifrar os guias de pronúncia:

ubuntu | oǒ'boǒntoō |

Qual é a melhor maneira de descrever a pronúncia com palavras que soam para cada sílaba?

"oǒ" :?

"boǒn" : como Boone como em Daniel ou como pão como em hambúrguer?

"toō" : como também, como também?

community history-of-ubuntu

— dting
fonte

1

Eu sempre pronunciava Você-bahn-masca, mas aparentemente estou errado. Uma vez ouvi alguém dizer Oo-bun também, achei engraçado, mas com base nas outras respostas, ele estava mais perto do que eu.

— JD Isaacks #

Eu concordo com a proposta de Buyongo. Ele está correto. A pronúncia correta deve ser mantida. Em muitas partes da Índia, o Ubuntu é pronunciado como "oo-bun-tu". aqui o 't' é pronunciado de maneira diferente, porém suave e escorregadia.

4

É pronunciado "jif", como todas as coisas são.

53

Aqui está Nelson Mandela ... Clipe curto: O significado do Ubuntu .

Na verdade, você recebe o entrevistador pronunciando o Ubuntu duas vezes e ouvirá Mandela pronunciar o Ubuntu no final do clipe.

Para tentar um resumo rápido, o pão está perto de Boone em Daniel Boone ou \bün\;

e tu está perto demais ou \tü\. O u inicial corresponde a este som.

— belacqua
fonte

Ainda há muitos desenvolvedores (Ubuntu) por aí, chamando-o de Oo-buhn-too! Hmmm .... Pãezinhos ... Eu também ouço um pouco de "Você também" ou "Você também". Jorge unhas-lo aqui: castrojo.blip.tv/file/4998464

— Scaine

1

O quê, Jorge pronuncia seu próprio nome "George" e não o espanhol [ˈxoɾxe]?

— Christoph

6

Devo salientar que meus amigos sul-africanos são unânimes em usar a pronúncia de Mandela. Dizer Oo-buhn-too resultaria em uma lição rápida de pronúncia. Parece que a pronúncia do Zulu e do Xhosa (os idiomas de origem do Ubuntu) é bastante direta, exceto pelos cliques.

— Scott Separação

4

Os usuários espanhóis não precisam se preocupar com isso, pois o Ubuntu é pronunciado exatamente como deveria (e como Nelson Mandela pronuncia). Ambos os U são pronunciados como o som de um O duplo. Como no Doo final em Scooby Dooby Doo. É assim que o U é pronunciado.

— Luis Alvarado

2

@CYREX Devo dizer que gosto muito de Scooby Dooby Doo como uma pronúncia mnemônica do Ubuntu.

— Belacqua

13

ou.boon.too = ubuntu

Na maioria dos idiomas da África Austral, ubuntu = humanidade para outros, bantu = pessoas.

Em algumas línguas, o "b" é pronunciado como um "w", por exemplo, meu nome "Buyongo" é pronunciado "Wuyongo". Um ocidental comete o erro de dizer buy.on.go, que está incorreto. Outro exemplo é Busisiwe, que é dito Wusisiwe, embora tenha a letra B.

Portanto, se você usasse um sotaque genuíno do sul da África para pronunciá-lo, soaria mais como ou.woon.tu, mas, por uma questão de simplicidade, digamos ou.boon.too. É a maneira popular de qualquer maneira. :)

— Buyongo
fonte

6

Como pronunciar Ubuntu - YouTube

Pronúncia

Projeto publicado em 11 de setembro de 2010

Este vídeo mostra como se diz Ubuntu. Aprenda a pronúncia correta do inglês americano da distribuição Linux.

— clearkimura
fonte

Sim. Não tenho certeza se é isso. Esse arquivo de som parece muito "inglês" para mim. Ubuntu é uma palavra africana. A verdadeira resposta para mim é "eu não sei". Mas meu pressentimento é que o 'u' é mais como 'oo' em 'bom', como o francês 'ou' ou o alemão / escandinavo 'u'.

— precisa saber é o seguinte

Para mim, essa pronúncia está próxima do que ouço no clipe de Mandela.

— Belacqua

2

Aqui está um clipe muito curto de uma entrevista com outra pessoa muito famosa que demonstra a pronúncia correta do Ubuntu :-)

https://www.youtube.com/watch?v=CGox0EKqiaE

— Sadi
fonte

1

indisponível, então novamente 2013 vs 2018 ... suspeito que não importa mais #

— Madivad 18/11

Obrigado, eu acho que eu apagados acidentalmente que o vídeo clipe curto que eu tinha enviado, então eu vou apenas citar um outro que eu não posso excluir ;-)

— Sadi

1

Oficial

Na página da Wikipedia no Ubuntu :

( / ʊˈbʊntuː / ( ouça ) uu-BUUN-too ) ^[1]

Isso está escrito no alfabeto fonético internacional (IPA) e no sistema de reselling em inglês da Wikipedia. As vogais são / ʊ / uu como em FOOT e / uː / oo como em GOOSE. As consoantes / b, n, t / são pronunciadas como estão escritas. A segunda sílaba é enfatizada. (O símbolo de dois pontos depois de / u / é apenas um marcador de comprimento, não aplicável a sotaques norte-americanos.)

A citação aqui é a página oficial Sobre o Ubuntu . Não sei em que sistema |oǒ'boǒntoō|está escrito, mas pode ser o sistema Oxford pré-IPA, descrito aqui na coluna "POD".

Não oficial

Outra pronúncia que ouvi no inglês norte-americano é / uˈbʌntu / oo-BUN-too , com / ʌ / como em STRUT. Outra é / juˈbʌntu / you-BUN-too , com a primeira sílaba / ju / = "you", que é indiscutivelmente incorreta. A segunda sílaba é enfatizada em ambos.

zulu

Enquanto estamos aqui, vale ressaltar que a palavra "ubuntu" vem originalmente das línguas bantu (por exemplo, Xhosa, Zulu). Eu nunca ouvi isso ser usado para se referir ao sistema operacional, mas, por contexto, a Wikipedia tem a pronúncia Zulu na página filosofia do Ubuntu :

[ùɓúntʼù] ^[1]^[2]

Isso é muito mais complicado para um falante de inglês. Os acentos indicam tons, o / ɓ / é implosivo e o / t '/ é ejetivo.

— wjandrea
fonte

Ouvindo o clipe de áudio: Ewbuntu seria ortografia fonética?

— WinEunuuchs2Unix 20/07

@ Win Não, a primeira e a segunda vogais são as mesmas.

— wjandrea 20/07

LOL eu desisto. Eu sempre pronunciei VOCÊ-BUN-DOIS na minha cabeça. Como eu não conheço ninguém que diga "Ubuntu" nem alguém para quem eu diria "Ubuntu", a pronúncia oficial é irrelevante :).

— WinEunuuchs2Unix 20/07

@Win Haha, fair point :) Se ajudar, sua pronúncia provavelmente é / ju'bʌntu / ou você-BUN-também no sistema de revenda da Wikipedia . A pronúncia oficial, / ʊˈbʊntuː /, também seria respeitada como uu-BUUN . Ah, também o cólon após / u / indica o comprimento, o que não é aplicável à maioria dos sotaques norte-americanos.

— wjandrea 20/07