Essas fontes foram originalmente lançadas pela Microsoft como instaladores executáveis e sua licença permite apenas a distribuição de "cópias completas":
Reprodução e distribuição. Você pode reproduzir e distribuir um número ilimitado de cópias do PRODUTO DE SOFTWARE; desde que cada cópia seja uma cópia verdadeira e completa, incluindo todos os avisos de direitos autorais e marca comercial, e seja acompanhada de uma cópia deste EULA. As cópias do PRODUTO DE SOFTWARE não podem ser distribuídas com fins lucrativos, de forma independente ou incluídas como parte de seu próprio produto.
O pacote do Ubuntu, na verdade, não contém uma cópia das fontes , mas um script que baixa os executáveis originais do Windows a partir de um arquivo de terceiros. O script extrai e instala as fontes sem executar os executáveis.
É um acordo complicado, mas é o que acontece quando o software é lançado com licenciamento restritivo.