Eu sou um usuário pesado do Vim e uma das primeiras coisas que faço quando começo a trabalhar em uma instalação limpa do ubuntu é trocar as teclas caps lock e esc para reduzir os movimentos das mãos sobre o teclado.
Até agora, tenho feito isso através da caixa de diálogo de configuração do teclado, mas agora estou escrevendo um conjunto de scripts que definirão o Ubuntu da maneira que eu gosto e não consegui encontrar uma maneira programável ou com script para alterar esse item de configuração.
Não estou procurando opções que troquem as teclas em nenhum outro nível que não o próprio gnome; portanto, o que estou procurando é uma maneira de criar um script dessa alteração e que ela apareça na configuração do teclado que eu costumava usar, caso eu decida reverta-o manualmente no futuro.