No ubuntu 14.04, faça isso para colocar o ícone do dropbox na barra de menus:
sudo apt-get install nautilus-dropbox
Você pode iniciar o Dropbox no menu de aplicativos.
ATUALIZAR
emita isso para ver o pacote do Ubuntu envolvido
dpkg -l|grep dropbox
... resultado
ii dropbox 2015.10.28 amd64 cloud synchronization engine - CLI and Nautilus extension
agora a descrição do pacote dropbox menciona o nautilus ... então vamos ver todos os arquivos listados nesse pacote ... problema
dpkg -L dropbox
com certeza, lista os arquivos relacionados ao nautilus ... então, para responder seu comentário - eu diria que o pacote dropbox normal contém personalizações para integração com o nautilus, de modo que não seja mais necessário manter o pacote nautilus-dropbox