Eu sei que esse encadeamento é antigo e que o OP tem uma compreensão muito melhor disso, mas me deparei com esse encadeamento enquanto procurava algo com o LVM e pensei em colocar meu 2c.
A resposta curta é que aumentar o tamanho de uma partição no disco é um problema.
Eu tenho um servidor AWS (EC2) que uso para backups (usando o rsnapshot). Quando começo a fazer backup de mais servidores ou os dados são alterados com mais frequência, preciso de mais espaço.
Atualmente, minha unidade de backup é um volume EBS de 250 GB que está completamente cheio e quero aumentá-lo para 350 GB, então fui ao painel de controle da AWS, criei uma captura instantânea da unidade, criei um novo volume EBS a partir da captura instantânea e anexado. Agora tenho uma partição EXT4 de 250 GB cheia de dados em uma unidade de 350 GB. Quero dizer ao Ubuntu para usar o espaço maior, mas não posso usar o resize2fs para aumentar o tamanho da partição e o fdisk também não me permite alterar o tamanho da partição. Em vez disso, ele apenas permite excluir a partição, criar uma nova com tamanho maior e, em seguida, preciso sincronizar novamente os arquivos com a linha de comando correta para copiar também os hardlinks.
Isso é muito trabalhoso, então configurei-o recentemente usando o LVM e agora posso pegar o novo disco EBS maior e aumentar facilmente o volume do LVM nele, depois um rápido redimensionamento2fs para informar ao sistema de arquivos EXT4 que ele tem algum espaço novo e bam, problema resolvido sem ter que copiar centenas de gigabytes de dados. LVM é um salvador. Como alternativa, eu poderia montar outro volume do EBS, estender o LVM para isso e agora está espalhado por vários discos, mas é visto como apenas uma partição, que legal!