Respostas:
É um bug confirmado.
Este truque funciona para mim (Lubuntu 13.10):
Defina "HandleLidSwitch = ignore" em "/etc/systemd/logind.conf" e reinicie.
fonte: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xfce4-power-manager/+bug/1222021
Eu também tive esse problema desde a atualização para o Ubuntu 13.10. Eu corro um monitor externo no meu laptop e gosto de fechar a tampa enquanto trabalho. No entanto, tentei editar o logind.conf - não tive sucesso.
No terminal, digite dconf-editor
e, em seguida, abra os menus à esquerda clicando em -> org -> gnome -> daemon de configurações -> plugins -> energia
Existe uma opção chamada 'tampa-fechar-suspender-com-monitor-externo'
Isso fez o truque para mim!