Respostas:
Você pode usar este atalho: Ctrl+ L.
Ou, vá para Arquivos e selecione Inserir local :
Veja também: Onde configurar as teclas de atalho do Nautilus?
Ctrl
+ L
está funcionando muito bem! (... e no menu Arquivos há uma opção para exibir todos os atalhos do teclado) Thx !!
Outro método que funciona é apenas clicar em uma das guias, como se você fosse fazer uma busca detalhada e começar a digitar
A área muda imediatamente para uma caixa de texto para que você possa inserir um caminho.
Conforme apontado por Radu, há uma tecla de atalho para isso e você também pode chegar lá no menu. Há uma lista útil de teclas de atalho aqui:
Quais são os novos atalhos do Nautilus (3.6) no Ubuntu 13.04?
Eles funcionam em 13.04 e 13.10.
Editar: em resposta ao comentário. Clique em uma das guias em que você não vê nenhuma alteração, mas se começar a digitar, verá algo assim: