Sotaques em espanhol no teclado dos EUA


10

Eu tenho um teclado americano à moda antiga. Parece English (US).

Como posso obter detalhes em espanhol no Ubuntu 12.04?

Este artigo diz que eu posso usar RightAlt+, a mas o aritcle vai apenas para 11.04. Também diz algo sobre chaves mortas, que parecem não funcionar.

Respostas:


15

Você também pode usar a tecla de composição.

Essa é uma boa opção se você não quiser alterar o layout do teclado, o que pode trazer outras complicações para as combinações de teclas em várias configurações.

Configurando a chave de composição no 12.04 :

  1. Vá para Configurações do sistema >> Layout do teclado >> Opções .
  2. Clique em Escrever posição da chave para expandir a lista de opções e selecionar uma opção. Uma seleção comum é right alt.

Usando a tecla de composição :

compose key+ '+ a= á
compose key+ -+ n= ñ (isso é um traço ou menos)

As teclas após a tecla de composição podem estar em ambos os pedidos, para que você também possa usar o seguinte.

compose key+ a+ '= á
compose key+ n+ -= ñ

Para chaves que exigem shift, você usa shiftnormalmente, mas é necessário apenas uma vez.

compose key+ shift+ ?+ ?= ¿
compose key+ shift+ !+ != ¡

Veja a tabela completa de composição do Gtk .


2
Eu precisava disso durante a instalação. "International with altgr dead keys" parece fazer o truque, tornando altgr o botão de composição. Ótimo!
— Thomas Ahle

Ótima resposta. A única letra que falta eu posso pensar em espanhol, seria: ü (conseguido com compose key+ u+ ")
— vabada

1
É demais o número de teclas a serem pressionadas se eu estiver digitando muito espanhol ou francês. Aqui está uma maneira muito melhor: askubuntu.com/a/1004615/327339
— Gabriel Staples

11

Vá para Sistema-> Preferências-> Teclado e escolha a guia Layout. Agora adicione um novo layout de teclado: País: EUA / Variantes: EUA Internacional (com teclas mortas). Defina esse layout como padrão.

insira a descrição da imagem aqui

Agora você deve poder usar chaves mortas para acentos.


Acho o nome "chaves mortas" enganoso, pensei que "morto" significa que eles não produzem um caractere imediatamente, mas espere até que outra tecla seja digitada, que será modificada de acordo com a tecla "morto" pressionada anteriormente. No entanto, o inglês (teclas inoperantes internacionais do AltGr) "se comporta exatamente como um teclado americano, exceto quando você pressiona o AltGr enquanto pressiona qualquer uma das teclas" modificáveis ​​".
— FriendFX

3

Melhor resposta ou seu dinheiro de volta! :
- Atualizado em 28 de fevereiro de 2020 para incluir as instruções do Ubuntu 18.04.

Como configurar e usar o teclado "international with dead keys" no Ubuntu para digitar caracteres e acentos internacionais para qualquer idioma, incluindo francês, espanhol, alemão, etc.

1. Como instalar:

A. Ubuntu 14.04, 16.04 (baseado em Unity):

Clique no botão Unity Search (logotipo do Ubuntu) e digite "Entrada de texto".

Clique no pequeno +botão e adicione um novo teclado chamado " Inglês (EUA, internacional com teclas inoperantes) ". Agora ficará assim:

insira a descrição da imagem aqui

B. Ubuntu 18.04 (baseado no Gnome):

Vá para Configurações -> Região e idioma -> clique no botão "+" em "Fontes de entrada", como mostrado aqui: insira a descrição da imagem aqui Em seguida, na janela exibida -> clique em "Inglês (Estados Unidos)" -> " Inglês (EUA, internacional, com chaves mortas) " (como mostrado abaixo) -> clique em "Adicionar". insira a descrição da imagem aqui

Agora reinicie o seu computador! Se você não reiniciar agora para finalizar essa alteração, os acentos especiais e as principais sequências descritas abaixo podem não funcionar.

2. Como usar:

Clique neste pequeno botão no canto superior direito da barra de tarefas da área de trabalho para selecionar seu teclado agora:

insira a descrição da imagem aqui OU insira a descrição da imagem aqui

OU use estes atalhos de teclado para alterar os teclados:

  1. Windows Key+ Space bar= próxima fonte
  2. Shift+ Windows Key+ Space bar= fonte anterior

(Você verá o pequeno número no canto inferior direito da imagem acima mudar ao fazer isso para indicar qual teclado está selecionado).

Verifique se o seu novo layout de teclado "Inglês (EUA, internacional com chaves desativadas)" (ou no Ubuntu 18.04: "Inglês (EUA, intl., Com chaves desativadas)" ) selecionado.

Todos os seus sotaques agora podem ser digitados de acordo com o documento da Microsoft aqui: https://support.microsoft.com/en-us/help/97738/using-us-int-l-keyboard-layout-to-type-accented- personagens

As teclas especiais para instigar acentos e caracteres especiais agora incluem as 6 teclas a seguir:

  1. ' (citação única)
  2. " (citação dupla)
  3. ` (marca-passo)
  4. ~ (til)
  5. ^ (quilate) e
  6. Right Alt

aqui estão alguns exemplos:

  1. Aspas simples:
    'então e= é
    'então i= í
    'então o= ó
    'então Space= '
  2. Aspas duplas:
    "então u= ü
    "então o= ö
    "então Space= "
  3. Back-tick:
    `então e= è
    `então i= ì
    `então Space= `
  4. Tilde:
    ~então n= ñ
    ~então Space= ~
  5. Carat:
    ^então e= ê
    ^então i= î
    ^então Space= ^
  6. Alt direito ( mantenha Right Altpressionada a outra tecla , em vez de pressionar e solte como nas outras teclas especiais acima):
    -Veja neste site caracteres adicionais digitados dessa maneira, exceto quando eles dizem usar Ctrl + Alt e percebem que você só precisa usar Alt direita.
    Right Alt+ != ¡(Ponto de exclamação invertido / à esquerda em espanhol)
    Right Alt+ ?= ¿(ponto de interrogação invertido / à frente em espanhol)
    Right Alt+ ,= ç ( c-cedilha francesa que emite um som "s" suave)
    Right Alt+ [= «(aspas à esquerda em francês," guillemet gauche ", guillemet esquerdo," aspas duplas apontando para a esquerda " , divisas duplas à esquerda)
    Right Alt+]= »(Aspas à direita em francês," guillemet droit ", guillemet à direita," aspas de duplo ângulo apontando para a direita " , divisas duplas à direita)
    Right Alt+ z= æ
    Right Alt+ w= å
    Right Alt+ -= ¥
    Right Alt+ s= ß (alemão Esszet , ou" sharp s ", que é idêntico a um duplo alemão s [" ss "])
    Right Alt+ c= © ( símbolo de direitos autorais )
    Right Alt+ r= ® ( símbolo de marca registrada )
    Right Alt+ 5= € (símbolo de moeda do euro)
    Right Alt+ 6= ¼ (símbolo de fração de um quarto)
    Right Alt+ 7= ½ (símbolo de meia fração)
    Right Alt+ 8= ¾ (símbolo de fração de três quartos)

Etc etc. Consulte o link da Microsoft acima (assim como este site ) para obter detalhes completos sobre como usar essa nova maneira INCRÍVEL de digitar acentos e caracteres especiais.

Observe que, para digitar um 'símbolo de aspas simples ou til, etc, agora você deve pressionar a tecla uma vez seguida por Space barOU retornar ao modo normal do teclado e pressionar a tecla uma vez. Para algumas teclas, pressionar a tecla duas vezes seguidas também funciona, mas para outras teclas, como aspas simples, produz uma versão diferente da aspas simples, ex: 'then '= em ´vez de '.

Referências:

  1. https://linuxconfig.org/how-to-add-and-switch-keyboard-layout-on-ubuntu-18-04-bionic-beaver-linux

1
Melhor resposta, de fato!
— El Marce

Obrigado! Também adicionei muitos outros Right Altsímbolos, pois realmente precisava das aspas em francês (guillemets) «» para alguns textos em francês que eu estava escrevendo, e tive que descobrir como digitá-los.
— Gabriel Staples
Ao utilizar nosso site, você reconhece que leu e compreendeu nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.