Parece que o terminal Guake não está ciente da barra lateral do Unity sendo ocultada. Mesmo quando a barra lateral está oculta, ela ainda é exibida com um deslocamento à esquerda que se baseia na largura da barra lateral.
Além disso, a largura do terminal não diminui pela largura do deslocamento esquerdo, o que faz com que o terminal apareça também no meu segundo monitor.
Existe uma maneira de corrigir isso?
gksu gedit /usr/bin/guake