Atualizei da 10.10 para a 11.04 hoje, então estou usando o Unity agora e o Dropbox desapareceu da área do indicador. Ainda funciona, mas é difícil de usar agora.
Eu já tentei removê-lo e reinstalar a partir do site. Percebi que isso lê o repositório da caixa de depósito para as fontes do APT (a atualização desativou), mas é uma fonte independente.
Como posso recuperá-lo?
maverick
repo instalado, para que você possa pelo menos descartar isso como parte do problema.