Estou tentando executar uma instalação mínima do Ubuntu 13.10 sem o X Window System no meu laptop antigo. Uma das ferramentas mais úteis nas quais confio nesta configuração é byobu; no entanto, parece me impedir de usar aplicativos capazes de exibir imagens no framebuffer.
Um desses programas é o navegador w3m(instalado com seu w3m-imgpacote). Executado de fora byobu(dentro tty1), embora apenas se precedido por sudo, ele exibe páginas da Web com imagens carregadas conforme o esperado. No entanto, se byobuestiver ativado (e, portanto, meu terminal não for mais identificado como tty1, e sim como dev/pts/1), não há como w3mexibir imagens (não importa se eu o inicio com sudoou não).
O mesmo se aplica ao fbivisualizador de imagens. Fora de byobu(mas novamente, somente se eu iniciá-lo com sudo), ele funciona sem problemas. Com byobuativado, em vez disso, produz uma mensagem de erro, cuja parte relevante parece ser
ioctl VT_GETSTATE: Inappropriate ioctl for device (not a linux console?)
Até onde eu entendi, tudo tem a ver com o fato de byobudepender de um pseudo-terminal e com algumas configurações de permissão misteriosas (como o sudorequisito que mencionei parece indicar).
Agradecemos antecipadamente por qualquer ajuda com isso!