Respostas:
Experimentar:
setxkbmap us
(Substituindo uspelo layout do teclado desejado). Se estiver usando uma variante (por exemplo intl), tente
setxkbmap -layout us -variant intl
setxkbmap us -variant intl. (Apenas um traço!)
file:///usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lstlink à sua resposta para melhorar a legibilidade?
Verifique o layout e as opções atuais:
setxkbmap -print -verbose 10
Redefina o layout para EUA e redefina as opções:
setxkbmap -layout us -option
(Sem o -optionparâmetro vazio , nenhuma opção seria redefinida.)
Use o primeiro comando para verificar o resultado.