Bem, uma imagem é trabalho 1k palavras:
Parece ruim, não é?
Estou usando o 331-updates mais recentes drivers 331.67 do site da NVidia em um Dell Latitude e6400. Todo o resto está atualizado. Isso só acontece quando retiro o sono ou alterno para um VT e vice-versa. Também não acontece SEMPRE, o que acho estranho. Placa gráfica: Nvidia Quadro NVS160M
ATUALIZAÇÃO APÓS O TESTE: Este problema existe apenas com o KDE (especificamente QT). Posso entrar no Unity ou no Mint ou em qualquer GUI não baseada em QT e funciona perfeitamente sem erros de currículo.
ATUALIZAÇÃO: Isso só acontece quando eu uso o KWin (e o KDE). Eu atualizei para 14.04 e o problema não ocorre com tanta frequência. Além disso, às vezes esse efeito não ocorre, mas a barra de menus superior simplesmente fica desfocada e o restante da tela fica em branco.