Ubuntu 16.04.6 LTS
Embora a pergunta original tenha sido publicada há 8 anos em 2011, o problema persiste hoje em 14 de julho de 2019. Oito anos atrás, era a versão 11.04 hoje, estou usando a versão 16.04. O problema hoje é que a fonte é super pequena em uma tela 4K.
Eu uso esse script para dobrar o tamanho das fontes no google earth:
xrandr --dpi 192
google-earth-pro
Isso está em um monitor 4K. Em um monitor 2K, um aumento de 50% pode ser melhor para você:
xrandr --dpi 144
google-earth-pro
O dpi padrão é 96, como você pode confirmar com um destes comandos:
$ xdpyinfo | grep dots
resolution: 96x96 dots per inch
$ grep DPI /var/log/Xorg.0.log
[ 9.555] (--) NVIDIA(0): DPI set to (43, 44); computed from "UseEdidDpi" X config
[ 9.761] (==) modeset(G0): DPI set to (96, 96)