Respostas:
Você pode fazer isso em apenas algumas etapas:
Obtenha as ferramentas necessárias e construa dependências:
sudo apt-get install devscripts fakeroot
sudo apt-get build-dep <package>
Defina as opções de compilação:
export DEB_BUILD_OPTIONS="debug nostrip noopt"
Crie o pacote:
fakeroot apt-get source -b <package>
Instale o pacote:
sudo dpkg -i <package>*.deb
Como alternativa, instale o pkg-create-dbgsym
pacote.