Estou usando o Ubuntu 12.04. O layout do teclado é em inglês dos EUA em todos os lugares, exceto na linha de comando, onde funciona em inglês no Reino Unido. O terminal também possui inglês dos EUA. Como altero o layout do teclado padrão na linha de comando para inglês dos EUA?
Além disso, acho que vale a pena notar aqui que, quando instalei o Ubuntu (inicialização dupla com o Windows 8. 1), eu havia inicialmente definido o idioma como inglês do Reino Unido, mas depois o alterado para inglês dos EUA nas configurações do sistema.
console-setup
está instalado por padrão, mas talvez o OP deva tentar sudo dpkg-reconfigure console-setup
?