Por que o Update Manager não usa indicadores?

Informar sobre as atualizações do sistema parece ser uma combinação perfeita para um indicador (ele pode aparecer ou mudar de cor quando houver novas atualizações). Em vez disso, temos uma janela pop-up irritante, que exige atenção imediata. Não consigo imaginar que ninguém tenha pensado nisso antes, e não parece difícil de implementar, então suponho que deve haver uma razão por trás disso?

Existe um indicador no 11.04. Ele mostra cinza para atualizações sugeridas e vermelho para atualizações críticas. Funciona no clássico Gnome e também no Unity. Não me lembro se foi em 10.10 ou não.

A notificação para atualizações é o ícone semelhante ao sol no meio. Na verdade, isso é exibido porque tenho um gerenciador de pacotes aberto, mas o ícone de atualização opcional é o mesmo. É exibido em vermelho quando há atualizações críticas. Não vejo nenhuma configuração nas atualizações que controlem se isso é exibido ou não. Não sei ao certo por que você não o vê. Estou pronto para o download automático, instalação manual, mas isso não deve importar.

Atualmente, estou desenvolvendo um aplicativo que faz exatamente o que você solicitou, principalmente porque o gerenciamento de atualizações do ubuntu não é satisfatório para mim:

Você pode fazer o download das fontes no Launchpad (Downloads externos). Está em um estágio inicial de desenvolvimento e ainda pode ter erros. Mas funciona para mim :-)