Respostas:
Isso foi respondido pelo usuário original
Você precisa instalar, automake
pois m4
é uma dependência:
sudo apt-get install autotools-dev
Em seguida, instale aclocal
viaapt-get
Eu tive que instalar em automake
vez de aclocal
diretamente com o 11.10.
Exemplo:
sudo apt-get install autotools-dev
sudo apt-get install automake