é mais fácil definir permissões de arquivo para uma VM específica para um grupo de usuários.
Não importa onde esteja, você não precisa excluir e refazer nada.
No meu caso, estava na minha pasta \ home \ e acabei de definir permissões de arquivo para leitura / gravação para o grupo de usuários em que o outro usuário estava.
Em seguida, efetue login como esse outro usuário, digite Virtualbox> Máquina> Adicionar e navegue até o arquivo vmdk (ou outro formato) dessa VM específica.
Sem problemas. Não faço ideia por que você precisa criar uma nova VM.