Eu sei que muitos já fizeram essa pergunta antes, mas eu não vi ninguém fazer o Ubuntu 14.04.
Eu tenho uma instalação de teste do Ubuntu 14.04 com GNOME 3.10 e também instalei as sessões de Flashback.
O que eu recebo é o seguinte:
Usando o Unity ou o Flashback Sessions (Compiz e Metacity), posso alterar a combinação de layout de alteração para Alt + Shift e funciona.
Apenas uma observação aqui usando o Unity:
Se eu for para: Configurações do sistema -> Teclado -> Atalhos -> Digitação -> Alternar para a próxima fonte, posso configurá-lo para Super + Space, mas NÃO para Alt + Shift.
Se eu for para: Configurações do sistema -> Teclado -> Entrada de texto, posso configurá-lo para Alt + Shift L.
Agora, na primeira vez que entrei no Shell do GNOME, a combinação funcionou, mas depois de um tempo parou.
Eu tentei todas as configurações disponíveis através das GUIs, mas nenhuma delas funcionou corretamente.
No momento, estou em um estado em que a combinação funciona em qualquer lugar, exceto no GNOME-Shell.
Se, trabalhando com o GNOME-Shell, eu vou para: Configurações do sistema -> Teclado -> Atalhos -> Digitação -> Alternar para a próxima fonte, posso configurá-lo para Super + Space, mas NÃO para Alt + Shift. Além disso, mesmo se eu definir como Super + Space, ele não funcionará.
Se, trabalhando com o GNOME-Shell, eu vou para: Configurações do sistema -> Teclado -> Configurações de layout, tudo está desativado, então eu tenho que ir para -> Configurações de atalho, onde posso defini-lo como Super + Space, mas NÃO para Alt + Shift. Além disso, mesmo se eu definir como Super + Space, ele não funcionará. (é realmente o mesmo com o acima)
Eu também tentei alterá-lo através da ferramenta GNOME-Tweak, mas o que ele faz é que ele realmente altera o "Switch somente de modificadores para a próxima fonte" encontrado nas configurações de teclado acima mencionadas, mas ainda não funciona.
No GNOME-Shell, a combinação funciona apenas para alterar o layout de EN para GR. Para mudar de GR para EN, tenho que usar o mouse e passar pelo indicador na barra superior. Que por sinal não segue o layout atual de qualquer maneira.
Tendo enfrentado esse problema no Ubuntu 13.10 com o GNOME, esperava que ele fosse corrigido no 14.04.
Há algo que estou perdendo?
Minha configuração do sistema operacional é o Ubuntu 14.04 de 64 bits e o GNOME 3.10.4. (Embora estranhamente, quando vou aos detalhes nas Configurações do sistema, mostra que estou usando o Ubuntu 13.10)
Eu configurei o sistema, mas não o fiz através da linha de comando. Eu usei apenas menus da GUI e as únicas modificações que tentei nos locais descritos acima, em relação à combinação de teclas de alteração de layout.

