Respostas:
Não tenho certeza absoluta de que sigo a pergunta, por isso minha resposta é tripla e espero atingir a marca:
para imprimir um gráfico 'como está' no libreoffice, basta selecioná-lo clicando nele e ir em 'arquivo> imprimir', mas escolha "células selecionadas" na seção 'intervalo e cópias'.
parece que você não pode 'exportar' o gráfico diretamente como uma imagem do calc, mas pode colá-lo no draw do libreoffice e salvá-lo como uma imagem.
ou você pode simplesmente tirar uma captura de tela e imprimi-la no gimp, ou shotwell, etc.
Consegui exportar um gráfico com estas etapas:
Consegui exportar um gráfico com estas etapas:
clique em Arquivo -> Exportar ..., escolha um formato de arquivo (por exemplo, JPG)
e aqui está a parte importante:
marque a caixa "Seleção".
Isso salvará apenas o gráfico que você selecionou, não o gráfico e a página em branco em que está. Em seguida, clique em "Salvar" e pronto, você exportou o gráfico.
A melhor maneira de arquivar isso com perda de qualidade mínima / inexistente (já que uma captura de tela é limitada pela resolução da tela):
(Deve haver e exportar o gráfico para a função de imagem no libreoffice ...)