Não é possível ativar a aceleração 3D no Ubuntu 14.04 dentro do VirtualBox [fechado]

Estou executando o VirtualBox 4.3.12 no MacBook Pro 15.4 "com OSX 10.9.3. Dentro do VirtualBox, tenho o Ubuntu 14.04 (atualizado a partir da 13.10).

Tenho quase certeza de que a Aceleração 3D parou de funcionar após a atualização do VirtualBox da versão 4.3.10, mas também pode ser a atualização para 14.04 (ou uma das seguintes atualizações de pacotes).

Eu segui as instruções desta resposta várias vezes, mas sem sorte. A saída ainda diz que a aceleração 3D não está ativada:

$ /usr/lib/nux/unity_support_test -p
OpenGL vendor string:   VMware, Inc.
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 3.4, 128 bits)
OpenGL version string:  2.1 Mesa 10.1.3

Not software rendered:    no
Not blacklisted:          yes
GLX fbconfig:             yes
GLX texture from pixmap:  yes
GL npot or rect textures: yes
GL vertex program:        yes
GL fragment program:      yes
GL vertex buffer object:  yes
GL framebuffer object:    yes
GL version is 1.4+:       yes

Unity 3D supported:       no

Encontrei o bug # 12941 no VirtualBox Bug Tracker, mas parece que não é o meu caso, pois não tenho erros no openGL.

Alguma idéia de como lidar com isso?

Eu tive exatamente o mesmo problema, exceto que eu executo o VirtualBox 4.3.12r93733 em um host do Windows 7, não no OSX.

Depois de tentar muitas coisas diferentes, sem sucesso, dei uma olhada no relatório de bug vinculado do VirtualBox que dizia "corrigido em 27 de maio de 2014 no VirtualBox 4.3.xe versões posteriores".

O último comentário (a partir de hoje) tem um link para uma imagem recente do CD para as adições de convidados do VirtualBox .

Depois de instalar isso no meu convidado 14.04, a linha de comando

/usr/lib/nux/unity_support_test -p

finalmente relata

Unity 3D supported: yes

e todas as animações da janela do Unity são suaves como manteiga.

Atualização 2014-07-20:

De acordo com os comentários mais recentes sobre esta resposta, não é mais necessário baixar a imagem do CD, pois ela finalmente se tornou parte da distribuição oficial do VirtualBox . Portanto, se você atualizar, receberá as Adições fixas de convidados.

Se você estiver preso a uma versão do VirtualBox sem as adições de convidados fixas, poderá obter as imagens do CD no repositório de downloads do VirtualBox - basta encontrar a pasta da versão correta e obter o arquivo VBoxGuestAdditions _ *. Iso dentro dela.

Se você não ativou a aceleração 3D com as próprias configurações do VirtualBox, use isso.

Vá para as configurações do VirtualBox em que o Ubuntu está sendo executado, clique em Vídeo e clique em ativar a aceleração 3d.