O Firefox 5.0 é apenas a próxima atualização de segurança regular para usuários da 4.0.1, agendada para lançamento em 21 de junho. No entanto, devido ao novo modelo de versão do Firefox, também precisamos atualizar as traduções do Firefox ao mesmo tempo (e o faremos para todas as futuras atualizações de segurança do Firefox). Isso significa que também precisamos fornecer pacotes language-pack-xx- * atualizados com a atualização do Firefox 5.0.
Para nos prepararmos para isso, separamos as traduções do Firefox dos principais pacotes de idiomas ao mesmo tempo que a versão 5.0. Isso significa que, no futuro, não precisaremos redigitar todos os pacotes de idiomas para uma atualização de segurança do Firefox (isso implica uma penalidade significativa no controle de qualidade). Devido a essa divisão de empacotamento e como os novos pacotes de idiomas contêm traduções atualizadas para todos os outros aplicativos (exportados do Launchpad), eles precisam passar por testes estendidos no natty-proposto antes de liberá-los para todos em 21 de junho. No entanto, testá-los também depende dos pacotes de tradução do Firefox recentemente divididos existentes no natty-proposto (caso contrário, os relacionamentos do pacote não serão satisfatórios para os testadores de pacotes de idiomas).
Tomamos a decisão de fazer o upload do beta atual para o natty-proposto porque, se esperarmos a compilação do release antes de começarmos a testar os pacotes de idiomas no natty-proposto, teremos que adiar a próxima atualização de segurança. Observe que a versão beta atual é realmente mais um RC do que uma versão beta (esta é a última versão beta planejada antes da versão final da versão e não é provável que mude entre agora e 21 de junho)
Não estamos planejando publicar a versão beta para todos os usuários - ela será removida em 21 de junho quando publicarmos a versão 5.0 final em natty-security e natty-updates. Lembre-se de que o natty-proposto é um repositório de aceitação no qual enviamos pacotes para testar atualizações de versão estáveis, antes de publicá-los para todos os usuários.