Outros postaram boas informações; no entanto, há outro detalhe crítico: o Ubuntu não possui um utilitário de reparo NTFS útil. Os sistemas de arquivos ocasionalmente ficam danificados. Quedas de energia, bugs, falhas no sistema e outras condições podem causar isso. Quando o Ubuntu encontra um volume NTFS danificado, o Ubuntu se recusa a montá-lo. Portanto, em um sistema somente Ubuntu, o uso do NTFS em um disco interno é um problema que espera acontecer. Assim que o volume NTFS for danificado (e será ), você deverá mover o disco para outro computador ou usar um disco de emergência do Windows para repará-lo. Qualquer ação é um aborrecimento e até cria novos riscos.
Portanto, se você pretende ter um sistema somente Ubuntu, como parece, recomendo fortemente converter essa partição de dados do NTFS para um formato nativo do Linux. Você pode fazer isso fazendo backup, convertendo e restaurando os dados; ou criando armazenamento nativo do Linux, copiando os dados e convertendo o NTFS em nativo do Linux para uso de outra maneira. (Você também pode copiar os dados e redimensionar o sistema de arquivos Linux, mas isso cria novos riscos, por isso só recomendo fazer isso se você tiver um bom backup.) A melhor abordagem realmente depende da quantidade de dados que você está falando , quanto espaço em disco não utilizado você tem e quanta capacidade de backup você tem.
Aproveito a oportunidade para entrar em uma caixa de sabão e dizer que, se você não tiver bons backups, faça-os, mesmo que isso signifique comprar armazenamento externo para fins de backup. A cada poucos dias, vejo uma história de aflição de alguém que não possui bons backups e que, como resultado, perdeu dados insubstituíveis. Por favor, não se torne uma dessas pessoas! Se uma conversão de NTFS para um formato nativo do Linux ajudar a convencê-lo a comprar o hardware de backup necessário, essa é outra vantagem de fazer a conversão.