Respostas:
O LXDE é por design um ambiente gráfico leve, sem gerente direto de composição.
No entanto, o Lubuntu possui as extensões compostas X embutidas, permitindo que você instale um gerenciador composto de sua escolha, por exemplo
Cairo com xcompmgr no Lubuntu:
Da ajuda da comunidade ubuntu:
O Compiz e o Cairo são duas soluções bastante pesadas, com muitos recursos oculares pesados. Uma alternativa consistente com as pequenas dimensões do Lubuntu é o xcompmgr.
Instalação do xcompmgr:
sudo apt-get install xcompmgr
leafpad ~/.config/lxsession/Lubuntu/autostart
adicionar linha
@xcompmgr -c
Fonte:
https://help.ubuntu.com/community/Lubuntu/Windows#How_to_control_window_opacity
[RESOLVIDO] Como habilitar a composição no Lubuntu.