Solução rápida
Baixar
wget http://mirrors.kernel.org/ubuntu/pool/main/libm/libmng/libmng1_1.0.10-3_amd64.deb
wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/q/qt-x11-free/libqt3-mt_3.3.8-b-8ubuntu3_amd64.deb
wget http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/p/pdfedit/pdfedit_0.4.5-2_amd64.deb
Então instale
sudo dpkg -i libmng1_1.0.10-3_amd64.deb
sudo dpkg -i libqt3-mt_3.3.8-b-8ubuntu3_amd64.deb
sudo dpkg -i pdfedit_0.4.5-2_amd64.deb
Nota: Funcionou no Ubuntu 14.04.5 LTS, mesmo que o pdfedit às vezes trava ...
Referência
Toda a história
O programa pdfedit parece ser pouco (ou não) mantido atualmente.
Uma maneira (difícil) deve ser passar pelo código-fonte, seguindo o caminho fornecido pelo site que você terminará no repositório do sourgeforce , sempre útil para pegar o código, mas não atualizado por quase 7 anos (a partir de 11/05/2010) .
Ao baixar o código-fonte, ./configure
provavelmente você lançará o erro
configure: error: a variável de ambiente QTDIR deve ser definida
e você concluirá antes ou depois da necessidade de instalar qt3
e especificamente libqt3-mt
. Note que libqt3-mt
precisa libmng1
também.
Assim, você pode, conforme sugerido por outra resposta, os repositórios antigos
deb http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu lucid main
para o seu
/etc/apt/sources.list
ou você pode usar a solução rápida, pois até o suporte para as bibliotecas libqt3-mt
e libmng1
é descartado.