Respostas:
A resposta ( da pesquisa de pacotes ) é/usr/lib/chromium-browser/chromedriver
Para colocar o chromedriver
binário no caminho, você escreveria export PATH=$PATH:/usr/lib/chromium-browser/
.
dpkg -L chromium-chromedriver
mostra todos os arquivos desse pacote também. - Não faço ideia do motivo pelo qual o pacote é feito dessa maneira, mas coloquei um link simbólico /usr/bin
no binário para tê-lo no meu PATH.