Nem o reconhece como fonte Monoespaçada. Em seguida, ele mostra apenas anti-aliasing quando o tamanho da fonte é definido como 20 ou mais. Mas para outras fontes, ele faz isso aos 16 anos.
O resultado são fontes de aparência feia e cansaço visual quando definido como 16, que ainda é grande.
Estou usando essas configurações no arquivo studio64.vmoptions
-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd
-Dswing.aatext=true
-Dsun.java2d.xrender=true
Eu tentei várias configurações para Dawt.useSystemAAFontSettings e ainda o mesmo problema.
A fonte Ubuntu Monospace fica bem no Eclipse e em outros editores de texto.
Aqui estão algumas capturas de tela do Ubuntu Mono 16:
Ubuntu Mono 20
Source Pro 16 (acho que vem com o Studio)
Ubuntu Mono 12 no Eclipse (ideal para mim)
Carreguei as imagens no imgur, pois este site está compactando as imagens e a qualidade é afetada.
Existe outra configuração que controla qual tamanho ativar a suavização de serrilhado em uma fonte. Existe uma maneira de controlar a configuração de dpi usada no Android Studio.
Qualquer outra pessoa tem outras recomendações de fontes. Eu tentei o droid mono e outros padrão que vêm com o Ubuntu.
Estou usando o Android Studio 0.86, o Java 7 da Oracle no Ubuntu 12.04 com drivers da Nvidia.