Normalmente, uso o Software Updater para manter o sistema atualizado. No entanto, ocasionalmente, executarei o apt-get upgrade a partir do terminal e notei que há momentos em que o Software Updater diz que não há atualizações disponíveis, mas o apt-get update mostra algumas atualizações nos pacotes.
Não consegui descobrir o porquê.