rolagem byobu e seleção de texto

Quero byobu rodando no terminal gnome para:

1. Interprete a rolagem da roda do mouse como rolagem para cima na janela atual do byobu.
2. Permita-me selecionar o texto com o mouse (por exemplo, copiá-lo para a área de transferência).

Isso é possível? Alt+F12ativará o número 1, mas me impedirá de selecionar o texto. Caso contrário, a seleção funciona bem, mas a rolagem rola pelo terminal gnome, e não pela janela atual do byobu.

Você está certo sobre Alt- F12, para ativar e desativar o modo mouse.

Quanto à rolagem no Byobu, você precisará entrar no modo de rolagem, usando F7.