No Windows, você pode navegar nos menus da árvore com as teclas esquerda / direita, agora no ubuntu 11.04 (e talvez nas versões anteriores?). Eu tenho que segurar a tecla Shift enquanto faço isso, é muito irritante, alguma maneira de configurar isso?
Edit: Anexei uma imagem indicando o problema:
Assim, no Windows, com o foco no elemento circulado, eu poderia tocar na "tecla direita" e abriria esta pasta. No ubuntu, no eclipse, nautilus, etc, tenho que manter pressionada a tecla shift e a tecla certa para obter o mesmo comportamento.