Você precisa instalar e ativar o Compiz.
sudo apt-get update
sudo apt-get dist-upgrade
sudo apt-get install --no-install-recommends compiz compiz-core compiz-mate compiz-plugins compiz-plugins-default compizconfig-settings-manager
Agora você deve ter a versão mais recente do MATE Tweak e minha compilação modificada do Compiz instalada.
Reinicialização (sim, uma reinicialização real)
DICA PRO! Instale o guake ou tilda e verifique se ele está em execução antes de tentar alternar os gerenciadores de janelas com o MATE Tweak. Se a alternância do Compiz morrer horrivelmente, você pode puxar para baixo o guake ou tilda usando a respectiva ligação de teclas e executar o marco --replace, que recuperará seu gerenciador de janelas.
Alternando entre Marco e Compiz Após a reinicialização, efetue login e abra Sistema -> Preferências -> MATE Tweak, escolha Windows e use o menu suspenso Gerenciador de janelas para alternar entre Marco e Compiz. Assim que você selecionar um gerenciador de janelas, ele será substituído e o MATE Tweak será fechado.
Você pode verificar qual gerenciador de janelas você está usando, executando o seguinte em um terminal.
wmctrl -m
Para mais informações leia isto
Isso pode ser complicado, então eu recomendo que você tente estas etapas em uma VM antes de executar no seu sistema real.