Como posso adicionar uma barra invertida antes de todos os espaços?

Como posso colocar uma barra invertida antes de cada espaço, de preferência usando os comandos trou sed?

Aqui está o meu script:

#!/bin/bash
line="hello bye"
echo $line | tr ' ' "\\\ "

Supõe-se que ele substitua espaços por uma barra invertida seguida por um espaço, mas substitui apenas os espaços por uma barra invertida e não por uma barra invertida + espaço.

Esta é a saída que recebo:

hello\bye

Saída esperada:

hello\ bye

trnão pode fazer vários caracteres. Use um destes:

1. sed

   echo "$line" | sed 's/ /\\ /g' 
   

   ou

   sed 's/ /\\ /g' <<< "$line"
   

2. Perl

   echo "$line" | perl -pe 's/ /\\ /g'  
   

   ou

   perl -pe 's/ /\\ /g'<<< "$line"
   

   O Perl também tem uma função bacana chamada quotemetaque pode escapar de todas as coisas estranhas em uma string:

   line='@!#$%^&*() _+"'
   perl -ne 'print quotemeta($_)' <<< $line
   

   O acima será impresso

   \@\!\#\$\%\^\&\*\(\)\ _\+\"\
   

3. Você também pode usar printfe %q:

   %q  quote the argument in a way that can be reused as shell input
   

   Então, você poderia fazer

   echo "$line" | printf "%q\n" 
   

   Observe que isso, como o Perl, quotemetaescapará a todos os caracteres especiais, não apenas aos espaços.

   printf "%q\n" <<<$line
   

4. Se você tem a linha em uma variável, basta fazê-lo diretamente no bash:

   echo ${line// /\\ }
   

Não está AWKfaltando na lista de todas as soluções possíveis :)

$ echo "Hello World" | awk '{gsub(/ /,"\\ ");print}'                                                                             
Hello\ World