Como altero o nível de transparência do terminal gnome?

Quero aumentar ou diminuir a transparência do terminal gnomo no Unity.

Menu: Editar -> Preferências do Perfil

Você tentou no Terminal - Editar -> Preferências -> Perfis -> Editar -> Plano de fundo?

Por outro lado, você pode tentar o CompizConfig. Quando você iniciar, vá para "Acessibilidade" e ative o plug-in "Brilho, opacidade e saturação". Quando você o abre na guia Opacidade, pode definir a combinação de botões do mouse ou teclas do teclado para alterar a opacidade de qualquer janela ativa (focada). O padrão no meu caso era "Alt" + Roda de rolagem. Isso está funcionando perfeitamente para mim. Normalmente não tenho opacidade definida, mas quando preciso, basta pressionar "Alt" e, com um rolo de rolagem, ajustar a opacidade ao meu desejo. Espero que isso ajude.