Não foi a lugar nenhum, está no diretório atual. Foi renomeado como ....(quatro pontos).
Como qualquer nome de arquivo com um nome .na frente é tratado como um arquivo oculto, ele fica oculto. Então, se você o fizer ls, não o encontrará. Como sempre, você precisa da opção -a(ou -A) lspara visualizar os arquivos ocultos, ou seja, ls -a(ou ls -A) para vê-lo.
Deixe-me detalhar, você correu mv filename ..\.., os dois primeiros pontos significariam o diretório pai, se fosse ../, mas você usou barra invertida ..\que indica shell para escapar do próximo caractere, mas um ponto .não tem significado especial para shell. Portanto, ele será tratado como um literal .e o último .também será adicionado, então você terá quatro pontos ....como nome de arquivo.
Para voltar ao nome anterior (original), execute mv .... filename.
find / -iname thefilename -printtalvez ?