Como digitar em árabe no LibreOffice

12

Eu costumava escrever, ler .odfe .docarquivos em árabe no meu laptop e, de repente, um dia o LibreOffice parou de ler e escrever em árabe. Normalmente, eu posso escrever em árabe no navegador, por exemplo, ou em outros programas, mas se, por exemplo, copiar e colar um texto em árabe no LibreOffice, ele colará apenas números e símbolos. A mesma coisa se eu ativar o teclado árabe e tentar digitar em árabe: nenhuma letra será exibida no documento.

Instalei um pacote de idiomas conforme sugerido aqui: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1600059 .
Eu instalei uma fonte árabe.
Alterei as configurações de idioma conforme sugerido aqui: http://alefba.us/libreoffice-arabic-persian .

O que está errado?

(Desculpe, eu sou bastante ignorante sobre esse tipo de problema (mas estou disposto a aprender). Por favor, tente falar uma linguagem humana para que eu entenda quais etapas devo seguir).

Muito obrigado

libreoffice arabic

— Francesco
fonte

Você tentou alterar o layout do teclado para sua sessão? wikihow.com/Change-Keyboard-Layout-in-Ubuntu

— David Foerster

Sim eu fiz. Normalmente, escrevo em árabe, usando, por exemplo, o navegador e outros programas (como você pode ver aqui em inglês). Não se trata de alterar o layout do teclado. O único problema é com o LibreOffice.

— Francesco

alefba.us/libreoffice-arabic-persian Você já tentou isso?

— Maud Kon

@Francesco, você poderia adicionar uma vitrine. Copie e cole este texto no LibreOffice e publique uma captura de tela.

— user.dz

Desculpe, agora não sei como postar a foto. (Mas posso dizer-lhe que o único texto colado foram números e letras latinas) #

— Francesco Francesco

1

Presumo que você deseja digitar da direita para a esquerda ?! Certo ?!

Bem, existem dois métodos:

A) Conclua a nova instalação do Ubuntu no idioma árabe com o teclado e o hardware árabes adquiridos no aeroporto de Dubai.

; o)

B) Aqui está o link para adicionar novas fontes para o libreoffice (você só precisa adicionar fontes no gimp):

Como adicionar novas fontes ao gimp?

Feliz codificação e escrita e um bom inverno para você.

— dschinn1001
fonte

1

Parece que você tem uma árvore de preferências corrompida salva no seu sistema.

faça backup deste diretório "/home/yourUserName/.config/libreoffice/VersionNumber/user"e remova-o de lá. Isso reverterá o seu LibreOffice para um novo status de instalação. Nota: suas configurações personalizadas, lista de documentos pessoais e documentos recentes serão perdidos! mas você pode restaurá-los um a um a partir do seu backup.

— yanes
fonte

0

Em Configurações do sistema> Região e idioma> Fontes de entrada, adicione o layout do teclado em árabe que você precisa.

Enquanto estiver no Libre Office Writer, altere o layout do teclado (no Gnome Shell, no canto superior direito da tela) e comece a digitar.

No meu Ubuntu 14.04, funcionou, mas a lista de layout de teclado disponível não foi atualizada até que eu saísse do sistema.

— Victor Paléologue
fonte

0

Vá para o menu de configurações do Ubuntu e clique em entrada de texto. Adicione o seu idioma preferido. Dessa forma, você pode digitar com o seu idioma preferido.

— baponkar
fonte

0

Você ativou o suporte para "Layout de texto complexo" (CTL)? Consulte https://help.libreoffice.org/Common/Selecting_the_Document_Language

Embora eu não tenha tentado isso, entendo que permite digitar texto em árabe da direita para a esquerda.

Vá para Ferramentas -> Opções -> Configurações de idioma -> Idiomas. Marque a caixa em "Layout de texto complexo (CTL)" - Você pode especificar o idioma padrão na lista suspensa (há oito versões diferentes do árabe para escolher).

Você também pode especificar que isso se aplicará apenas ao documento atual fi desejado (caixa de seleção à direita).

Se você deseja ter o árabe como idioma de exibição para todo o aplicativo, pode fazer o download de uma versão em árabe do LibreOffice: http://www.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/?type=deb-x86_64&version=5.2&lang= ar

— Christopher J Poor
fonte