Como posso sempre mostrar os botões de fechar, minimizar e maximizar em suas próprias janelas?

O Ubuntu 11.10 oculta os botões fechar, min e max no painel superior. Existe uma maneira de trazer tudo isso de volta para a janela real e não para o painel?

Não apenas os botões, mas também os menus Arquivo, Editar, de volta às suas janelas reais?

unity 11.10 window-buttons

— nLinked
fonte

Este comando traz menus e controles para suas próprias janelas:

sudo apt-get remove indicator-appmenu

Isso move os controles para a janela, mas somente quando a janela é restaurada. Quando maximizados, os controles voltam ao topo, mas tudo bem, porque é maximizado de qualquer maneira.

Removendo o menu inteiramente (mesma resposta):

Como ativar ou desativar o menu global do aplicativo?

— nLinked
fonte

Eu me deparei com um pequeno problema com a correção acima. Se você tiver uma janela maximizada em segundo plano e uma janela restaurada em primeiro plano, a janela restaurada mostrará os botões fechar, mínimo e máximo em sua própria janela, mas a janela maximizada no fundo não mostra seus botões, portanto, não posso fechar a janela maximizada do plano de fundo até clicar primeiro nessa janela para trazê-la para o primeiro plano. Existe uma maneira de corrigir isso?

— NLinked 9/10/11