Eu atualizei para o Ubuntu 11.10, mas tenho um problema com o desligamento. Quando desligo o PC, efetue o logout e o shutdwon. Quando chego na tela violeta (login) do que posso desligar meu PC e está tudo ok.
Respostas:
Eu consegui adicionar um menu extendido de alguma maneira. Provavelmente, seguindo este guia, mas sinta-se à vontade para denunciá-lo como um bug no ubuntu, se você acha que é um problema de usabilidade. Eu acho que a categoria correta seria indicador-me
Quando isso acontece comigo, é porque eu entrei em outro terminal virtual no computador e não saí lá. Eu sempre assumi que o Ubuntu estava me impedindo de abortar o que aquele "outro" usuário estava fazendo em sua sessão.
Quando peço um desligamento da última sessão restante, ele é desligado para mim.
Às vezes, digito sudo shutdown -h nowe não me preocupo com isso. O Ubuntu será desligado imediatamente, não importa o quê.