Mudança de propriedade: “Operação não permitida” - mesmo como raiz!

Estou tentando ajudar um usuário a resolver um problema com uma unidade USB inicializável, mas parece que existe um arquivo que não é de propriedade. Eu pensei que teria sido possível com:

sudo chown users:username ldlinux.sys

Mas quando isso é executado, ocorre este erro:

Operation not permitted

Existe uma maneira de mudar o proprietário? Se você quiser ver o bate-papo de discussão que eu estava tendo com o OP, clique aqui.

Provavelmente o arquivo tem o sinalizador imutável definido em seus atributos estendidos:

user@user-X550CL ~/tmp % touch immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown root:root immutable
[sudo] password for user:
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chattr +i immutable
user@user-X550CL ~/tmp % lsattr immutable
----i--------e-- immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown user:user immutable
chown: changing ownership of 'immutable': Operation not permitted

Para corrigir isso, basta executar sudo chattr -i file:

user@user-X550CL ~/tmp % sudo chattr -i immutable
user@user-X550CL ~/tmp % lsattr immutable
-------------e-- immutable
user@user-X550CL ~/tmp % sudo chown user:user immutable
user@user-X550CL ~/tmp %