Quando abro o Unity Dash no iniciador, o Dash ocupa a tela inteira e não me permite redimensioná-lo. Isso torna impossível ver minha área de trabalho e arrastar e soltar ícones para criar atalhos. Eu vi uma tela em que o traço tem botões de maximizar e minimizar, mas não tenho nada parecido na instalação do 11.10.
Respostas:
A solução depende se você está usando a versão padrão ou 2D do Ubuntu, que depende da sua placa de vídeo. ( Consulte: Estou usando o Unity ou o Unity 2D? )
Ao abrir o Ubuntu Dash, você verá três "botões da janela" no canto superior esquerdo. Clique no botão maximizar (o quadrado) para alternar entre o modo de tela cheia e o modo de janela.
Instale e inicie o Dconf Editor 
. Depois de aberto, navegue até a desktop > unityseção no painel esquerdo. Você verá uma form-factoropção que, se configurada como 'Netbook', tornará o Dash em tela cheia, e se configurada como 'Desktop', fará com que o Dash fique em janela.
Existem muitas partes inconfiguráveis da Unity, e essa é uma delas. O Dash tem dois modos (tela cheia e janela) e você pode alternar entre eles usando os métodos acima. Você não pode arrastar e redimensionar o Dash.
Em defesa do design do Unity, no entanto, não há motivo para você redimensionar o Unity Dash para dimensões arbitrárias em tempo real . Você não "arrasta e solta ícones [da área de trabalho para o Dash] para criar atalhos", como o autor da pergunta mencionou; é para isso que serve o lançador. O Dash foi projetado para ser o único foco na sua área de trabalho quando você o usa.
Tipo: dconf write /com/canonical/unity/form-factor "'Desktop'"
Isso configurará no terminal a propriedade dconf para Desktop (o mesmo que no gui - veja a resposta abaixo). Funciona em 16.10 e certamente também em 16.4. Eu não saberia para versões mais antigas. Por "trabalhos", quero dizer que o Dash está definido para um tamanho menor - você não pode redimensioná-lo (opção removida da unidade), mas pelo menos ele não cobre toda a tela.